cei care mor devreme sunt morţi mai mult timp

ăsta e titlul genial de ironic al unui film bavarez mai vechi. 

traducerea engleza, “Grave Decisions”, desi ingenioasa, nu reflecta savoarea originalului.

literalmente ar fi “The earlier you die, the longer you are dead”, îmi spune fostul meu profesor, Florin Bican, care mi-a şi vorbit de acest film acum ceva timp,

IMG_20141225_175026

 

mi-a revenit titlul, în loc de orice concluzie, ca un lampion chinezesc care pluteşte în linişte deasupra vacarmului analiştilor şi vânătorilor de terorişti de orice orientare.

şi se stinge când deja şi uitaserăm de el.

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *