oare cu ce au sa fie inlocuite cuvintele incorecte politic, dupa ce vor fi fost scoase din dictionare?
au sa le marcheze lipsa printr-o particula specifica, asa, ca la cantecele cu limbaj explicit?
azi mi s-a infipt o oops in radiator.
cum o sa se spuna cioara, de exemplu?
oops? sau pasare de culoare inchisa? (inchisa, pentru ca nici negru nu va mai fi voie sa spunem. daca vrem totusi sa folosim negru, spunem oops.) the little oops dress.
deci, mai simplu, pasarea oops.
Lasă un comentariu
7 June 2007 la 07.06.2007 12:59
dar de ce filmul zis the crow a fost tradus ca si corbul cind de fapt inseamna cioara???
si totusi ce s-ar fi ales de imaginea rockerului daca o asociai cu o chestie numita pasarea oops?
7 June 2007 la 07.06.2007 13:11
filmul a fost tradus cu grija poate si din considerente de marketing. cine poate sa ia in serios un film horror care se numeste oops?
7 June 2007 la 07.06.2007 14:12
Si Daca pasarii ii spunem Ooops gainatzului pe careil face ea ii spunem UPS ?
Andrei… 😉
7 June 2007 la 07.06.2007 14:28
“nouvorba” se va numi si va fi muuult mai simplu. Nu o sa mai existe “cioara” sau “corb”, vor fi doar pasari negre si le va spune simplu – “pasneg” 😀
evident – daca “negru” va trece de revizuire
7 June 2007 la 07.06.2007 16:52
Ma doare-m bip de oopsi si cand o sa vina un craaaank sa comenteze, o sa-l trilili in gura, ca doar nu se baga-n seama cu mine. Ai dreq jioooow.
7 June 2007 la 07.06.2007 17:01
Si cu porumbeii, pescarusii, albastrosii ce facem?
Discriminare sa fie, dar s-o stim si noi!
7 June 2007 la 07.06.2007 17:05
nu va trece, iti spun, negru nu trece!
7 June 2007 la 07.06.2007 17:25
ha ha…o sa fie ca la Prince, daca mai stii ca la un moment dat avea un semn, fara nume(se rebrand-uise) si toti prezentatorii il anuntau ca “the artist formally known as Prince”. Asa si de acum Cioara de culoarea cunoscuta ca negru. Desigur suna urat si impiedicat, dar daca asa (ne-) o cerem?
7 June 2007 la 07.06.2007 21:41
Poveste adevarata: era Ion Voicu (violonistul, tatal actualului parlamentar Voicu) cu niste medici intr-o masina, pe vremuri demult apuse, gonind la ceas de seara spre casa. Si la un moment dat se aude o bufnitura infundata in botul masinii, dar soferul isi vede de treaba. Veneau de la un concert/sindrofie, habar n-am, ideea e ca erau cu totii putin facuti.
Peste ceva drum, un militian opreste masina. Fara sa-l zareasca pe maestru, dar recunoscand soferul (unu’ de la CC), ii spune respectuos:
“Tovarase, ma scuzati ca v-am oprit, dar aveti o cioara pe masina.”
I-a fost foarte greu sa inteleaga de ce s-a zguduit masina aia de hohote de ras, si resemnat a lasat-o sa mearga mai departe. Nu inainte de a da zburatoarea jos. De pe botul masinii, evident.
Maestrul n-a gustat gluma (era mai greu de cap de felul lui), dar a ramas bun prieten cu toti aia.
Oare fi-su l-ar fi dat in judecata pentru discriminare pe militian? 😀
8 June 2007 la 08.06.2007 11:48
De unde ati scos chestia asta cu “cioara” care nu se va mai numi asa?
Eu nu cred asa ceva…este prea mult…
9 June 2007 la 09.06.2007 00:35
Eu cred ca mama mea, cand imi dadea o palma dupa ceafa si-mi spunea in romana: “Nu e frumos sa te holbezi la saracul om care nu are un picior si cerseste” de fapt imi spunea in engleza: “you have to be politically correct”.
Nu cred ca Razvan Exarhu a postat comentariul asta pentru ca NU ar fi de acord cu dialogul “corect politic”. Cred ca, fiecare dintre noi, la o analiza lucida ne vom da seama ca, intr-un fel sau altul, am fost si suntem corecti politic, pentru ca, pana la urma asta presupune sa ai o anume conduita doar in public sau la locul de munca. Ce (si cum) alegi sa vorbesti cu prietenii sau familia (si acolo poti folosi orice apelative vrei sau injurii), ramane la latitudinea ta si a celor care te asculta.
Prefer sa cred ca oamenii care au cateva seminte inflorite in cap vor sti sa faca diferenta intre incercarile penibile si duse la extrem de a nu deranja pe nimeni (exemplu societatea americana care a ajuns la nivelul starpirii opiniei personale de teama de a nu fi “incorect politic”) si, pur si simplu, bunul simt care-ti spune sa nu judeci o persoana NUMAI in functie de culoare, religie, preferinte sexuale, etc.
Dar in Romania, e foarte la moda “cititul din priviri”…am stat de vorba doua minute si gata, te-am citit, stiu ce mananci , ce sosete porti, daca ai fost sau nu prostul clasei in generala, ai sau n-ai Logan si daca ma ambitionez, in 5 minute pot sa-ti zic in fata ca esti un imbecil si ca-mi irosesti timpul … o fi corect?
Va urez sanatate si ma duc sa o sun pe mama.